ПОРТРЕТ НА МЪЖ

Много хубаво рисуват мечтите ти

A PORTRAIT OF A MAN

My dreams are drawing you - a man, so smiling
Who has forgotten shining summer in his eyes
Into your lap I fall asleep ,while moon is riding
And you have hugged me to your man's chest-high...
Into my sleep you voice is silently approaching
To only whisper tender words into the world
You lips are trembling, guilty,delicacy launching
And make me feel that I'm your only girl
Your heart has turned into an endless sea
Romantic couplets I find here like a haven
My dreams are drawing you ...and I believe
Someday you'll come true,I know it is my heaven...

Преводът е няколко пъти над оригинала. Доста по-поетичен е.
Благодаря!
Просто...

jina...предполагам, твоите-също Пожелавам им сбъдване.

мъ-ъ-ъ-ъ-ъ -ррррррррррр
:-)
ама ... беснея в момента , че ухото ми...... ....(*&&*(^*(%*&$^&^%#&^%$*^)*(&І)*()(*(*&

на ухото ти
да мине.

Цитат :

jina...предполагам, твоите-също Пожелавам им сбъдване.

Мерси...ние нали и без това се разбрахме, че сред милиардите има поне двама...като изрисувани от нашите мечти...тъй че ще се сбъднат и на двете ни

Стискам палци!